Dokumenty a postup pre svadbu v Grécku

Svadba v Grécku so slovenským delegátom v pohode a bez stresu!

S nami už od roku 2008

V Grécku je možná buď svadba symbolická (teda bez legalít), alebo svadba oficiálna civilná, ktorá je potom v Grécku overená apostilou a je platná na Slovensku, podľa vášho občianstva.

Môže to vyzerať na prvý pohľad zložito, ale nebojte sa – sme vám k dispozícii a celým procesom vás v pokoji a bez stresu prevedieme 🙂

I. DOKUMENTY NA UZATVORENIE PRÁVOPLATNEJ CIVILNEJ SNIATKY V GRÉCKU

Snúbenci slovenského občianstva si zo základnej ceny balíčka svadby v Grécku automaticky odčítajú čiastku 1.500Kč/osoba.

Pre právoplatný sobáš v Grécku si nevesta a ženích pripraví nižšie uvedené dokumenty.
Tieto dokumenty musíte NAJNESKÔR 8 TÝŽDŇOV pred plánovaným odletom do Grécka doručiť poštou na našu adresu.

1) DUPLIKÁT RODNÉHO LISTU

• vydáva matričný úrad v mieste Vášho narodenia
• zadnú stranu rodného listu je potrebné opatriť pečiatkou Apostile, ktoré dáva príslušný Krajský úrad alebo Obvodný úrad – Odbor všeobecnej vnútornej správy
• poplatok vo výške 10 EUR

2) POTVRDENIE O TRVALOM BYDLISKU

• vydáva ohlasovňa na Obecnom alebo Mestskom úrade alebo samotný Všeobecný alebo Mestský úrad
• zadnú stranu tohto potvrdenia je potrebné opatriť pečiatkou Apostile, ktoré dáva príslušný Krajský úrad alebo Obvodný úrad – Odbor všeobecnej vnútornej správy
• poplatok vo výške 10 EUR

3) ČESTNÉ VYHLÁSENIE O Rodinnom stave podpísané pred notárom

• zadnú stranu tohto vyhlásenia je potrebné opatriť pečiatkou Apostile, ktoré dáva príslušný Krajský súd
• poplatok vo výške 10 EUR
• do čestného vyhlásenia sa odporúča uviesť meno a priezvisko, miesto narodenia, bytom, číslo dokladu, priezvisko a meno oboch rodičov (matky aj rodné priezvisko) + uviesť meno a priezvisko ženícha/nevesty, jeho miesto narodenia, bytom, číslo dokladu, priezvisko a meno oboch rodičov (matky aj rodné priezvisko).
• Vyhlásenie musí obsahovať údaj o mieste obradu (napr. Zakynthos, Grécko).

4) ČITEĽNÁ FOTOKÓPIA VAŠICH CESTOVNÝCH DOKLADOV

Farebná fotokópia občianskeho preukazu obojstranne, alebo fotokópie cestovného pasu na dvojstrane s fotografiou
pre svadbu na Zakynthose je potrebné dodať kópie pasov alebo občianskych preukazov aj vašich svedkov. Ak nemáte svojich svedkov, potom vám ich zaistíme.

5) POTVRDENIE O TOM, ŽE SLOVENSKÁ REPUBLIKA OD 1. 2. 2006 NEVYDÁVA OSVEDČENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI NA UZATVORENIE MANŽELSTVA V ZAHRANIČÍ

• toto potvrdenie vydáva Obecný alebo Mestský úrad
• zadnú stranu tohto potvrdenia je potrebné opatriť pečiatkou Apostile, ktoré dáva príslušný Krajský úrad alebo Obvodný úrad – Odbor všeobecnej vnútornej správy
• poplatok vo výške 10 EUR

6) V PRÍPADE, ŽE JE SNÚBENEC ROZVEDENÝ, PRÁVOMOCNÝ ROZSUDOK OROZVODE

• predložíte notársky overenú kópiu Rozsudku o rozvode predchádzajúceho manželstva
• overená kópia musí mať podpis notára alebo osoby na vydanie splnomocnenej, ktorej podpis je evidovaný na Ministerstve spravodlivosti pre určenie vydania Apostily
• ak má Rozsudok o rozvode viac strán, odporúčame klientom, aby si na príslušnom Okresnom súde vyžiadali len krátke potvrdenie o rozvode s najdôležitejšími údajmi (mená a dáta oboch rozvedených, dátum a miesto rozvodu, pečiatku a podpis príslušného súdu)
• upozorňujeme, že na toto potvrdenie neexistuje žiadny predpisový vzor a jeho vydanie väčšinou závisí na ochote príslušných pracovníkov
• zadnú stranu tohto vyhlásenia je potrebné opatriť pečiatkou Apostile, ktoré dáva príslušný Krajský súd
• poplatok vo výške 10 EUR

7) V PRÍPADE, ŽE JE SNUBENEC OVDOVEĽNÝ, ÚMRTNÝ LIST ZEMRELEHO MANŽELA (NOTÁRSKY OVERENÁ KÓPIA)

• zadnú stranu tohto vyhlásenia je potrebné opatriť pečiatkou Apostile, ktoré dáva príslušný Krajský súd
• poplatok vo výške 10 EUR

II. NÁSLEDNÝ POSTUP:

1. Všetky vyššie uvedené dokumenty (okrem pasov/občianskych preukazov) treba nechať preložiť súdnym tlmočníkom do gréckeho jazyka. Odporúčame napr. prekladateľa: Ing. Michalis Charalambos (tel.: +421 905 402 648, e-mail:michaelkypros at stonline.sk).
   Cena súdneho prekladu je cca 22,- EUR / 1 stranu, pečiatka Apostile sa počíta ako druhá strana. Preklady sú spravidla hotové do druhého dňa.
2. Po preložení je nutné overiť dokumenty na Konzuláte Helénskej republiky v Bratislave. Za každý dokument sa počíta 30 EUR. Po tomto overení sú doklady hotové a pripravené na odoslanie.
3. Pred odoslaním dokumentov poštou nám ich zašlite ako kópia emailom, odovzdáme ich do destinácie úradu na kontrolu. Následne Vás budeme informovať, aby ste nám dokumenty zaslali poštou.

TIETO DOKUMENTY SA VÁM UŽ NEVRACIA. S ČASOVÝM PREDSTIHOM ICH ODOSIELAME PRÍSLUŠNEJ GRECKEJ MATRICE, KTORÁ SI DOKUMENTY ZAKLADAJE DO SVOJEJ EVIDENCIA.
POPLATKY ZA DOKUMENTY NA SLOVENSKÝCH ÚRADOCH SA MÔŽU ZMENIŤ BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA.

III. POSTUP PRI REGISTRÁCII SNIATKU UZATVORENÉHO V ZAHRANIČÍ

Sobášny list sa v Grécku väčšinou vydáva do 2 pracovných dní odo dňa sobáša. Pokiaľ tomu z akýchkoľvek dôvodov tak nie je (skorý odlet, štátny sviatok a pod.), zašleme Vám ho poštou. Vzhľadom k gréckej mentalite a systému gréckej pošty však klientov prosíme o trpezlivosť, môže to trvať aj niekoľko týždňov.

Novomanželia väčšinou sobášny list obdržia min. v 2 originálnych vyhotoveniach.
1 originál je potrebné nechať preložiť súdnym tlmočníkom do slovenského jazyka.

Slovenské matriky po Grécku vyžadujú, aby bol sobášny list opatrený medzinárodnou pečiatkou Apostile. Pokiaľ budete Váš sobáš registrovať na Slovensku (u slovenských párov je to samozrejmé, u zmiešaných záleží na tom, kde máte trvalé bydlisko), prosíme o včasnú informáciu, aby sme Apostilu nechali zariadiť. Grécko ju spravidla automaticky nedáva.

S preloženým oddacím listom potom požiadajte na matričnom úrade v mieste Vášho trvalého bydliska o zápis Vášho sobáša do matričnej knihy na Slovensku.

So sebou by ste mali mať:

1. CUDZOVSKÝ ODDACÍ LIST

– opatrený Apostilou z Grécka a úradným prekladom do slovenského jazyka

2. OSOBNÝ DOKLAD SEBA I PARTNERA (AK BUDE VYBAVOVAŤ LEN JEDEN Z VÁS)

– občiansky preukaz alebo cestovný pas

3. ĎALŠIE PRÍPADNÉ DOKLADY

– doklady potrebné na overenie správnosti matričných skutočností zapisovaných do matričnej knihy, ak ich nemožno preukázať dokladmi uvedenými v bodoch 1 alebo 2 – tieto doklady sa líšia podľa okolností jednotlivého prípadu (napr. rodné listy manželov, rozsudky o rozvode predchádzajúceho manželstva a pod.)

4. CELÁ MENA, DÁTA NARODENIA (POPR. RODNÉ ČÍSLA) A MIESTA NARODENIA OBÚ SVEDKOV

– v prípade, že sú svedkovia zaisťovaní naším prostredníctvom, Vám tieto dáta oznámime.

Presné informácie žiadateľovi oznámi matričný úrad, u ktorého bude podaná žiadosť o registráciu.
Po zápise manželstva do zvláštnej matriky bude žiadateľovi vystavený slovenský oddací list, ktorý je
nevyhnutný pre vydanie nového občianskeho preukazu (zmena rodinného stavu, priezviska) a ďalších dokladov.

Poznámka: Upozorňujeme, že cudzozemský matričný doklad sa po zápise manželstva žiadateľovi nevracia. Je preto vhodné zaobstarať pre účel registrácie overenú kópiu sobášneho listu (len v prípade, že Vám grécky úrad nevystaví originálov viac, ako tomu však vo väčšine destinácií býva).

YachtWedding – všetko pre svadbu v Grécku už od roku 2008