Dokumenty a postup pre svadbu na Bali

Postup a dokumenty pre právne platnú svadbu na Bali – s nami už od roku 2008

Svadba na Bali so slovenskou alebo českou asistenciou v pohode a bez stresu.

Na Bali je možná buď svadba symbolická (teda bez legalít), alebo svadba oficiálna civilná či cirkevná, ktorá je potom v Indonézii overená apostilou a je platná na Slovensku, podľa vášho občianstva.

Svadba na Bali môže byť civilná, alebo cirkevná. Miestnou zaujímavosťou je, že svadba má vždy priebeh svadby cirkevnej (napr. budhistickej), aj keď sa jedná o civilný obrad.

Snúbenci si preto vyberajú variantu svadbu civilnú (odporúčame potom vo variante protestantská alebo budhistická) alebo katolícku (ktorá má náročnejšie prípravy).

Snúbenci si pripravujú dokumenty v SR pre svadbu na Bali podľa pokynov. Legality v Indonézii zaisťujeme za Vás.

Sobáš v Indonézii musí byť uzavretý v súlade so zákonmi tejto krajiny. Je preto potrebné, aby budúci manželia boli rovnakého vyznania alebo sa aspoň po dobu obradu k jednému z piatich náboženstiev uznávaných v Indonézii priklonili (protestantské, katolícke, moslimské, hinduistické alebo budhistické). Počas svadby sa uskutočnia dva typy obradov: prvý bude náboženský obrad a po ňom bude nasledovať civilný obrad. Ak ste ateisti, odporúčame sa prikloniť k protestantskému obradu, ktorý je možné uskutočniť kdekoľvek (v rezorte, na pláži…) a nie je potrebné vybavovať žiadne ďalšie dokumenty alebo sa oddávať v kostole.

Po obrade obdržíte dva certifikáty. Jeden od cirkvi a druhý od občianskeho registra. Dokumenty Vám budeme v Indonézii superlegalizovať a do 2 mesiacov od svadby Vám ich zašleme do SR. Superlegalizovaný sobášny list je nutné nechať úradne preložiť do slovenčiny a zaslať so žiadosťou o zapísanie sobáša na Osobitnu matriku  v Bratislave, ktorá je príslušná pre zápis matričných udalostí vzniknutých v cudzine.

Aby bola svadba právne platná, snúbenci nám musia dodať pripravené dokumenty najneskôr 30 dní pred odletom na Bali.
Pre cirkevnú katolícku svadbu na Bali je nutné začať pripravovať dokumenty najneskôr 3 mesiace pred termínom svadby.

Postup pre právne platnú svadbu na Bali sa neustále mení. Sledujeme vždy aktuálne podmienky na svadbu našich klientov. Informujte sa u nás.

Zhrnutie dokumentov pre právne platnú svadbu na Bali:

• Platné cestovné pasy (min. 6 mesiacov od vstupu do Indonézie)
• Rodné listy vo formáte A4
• Vysvedčenie o právnej spôsobilosti (vydáva matrika)
• Overenie týchto dokumentov príslušným krajským úradom
• Overenie týchto dokumentov na Ministerstve zahraničných vecí
• Rodné listy + ostatné dokumenty treba nechať preložiť do indonézčiny súdnym prekladateľom
• Všetko doručiť na indonézsku ambasádu pre záverečné potvrdenie (trvá to 2-3 dni)
• Kópia pasov 2 svedkov (ak máte vlastných svedkov)
• 8 ks spoločných fotografií snúbencov vo formáte 6x4cm s modrým pozadím, kedy je budúci ženích na fotografii na pravej strane a musí mať na sebe košeľu, alebo aspoň tričko s golierom
• Kópia rozsudku o rozvode s dátumom nadobudnutia platnosti (v prípade, že ste rozvedení)
• Kópia úmrtného listu partnera (v prípade úmrtia predchádzajúceho manžela).

To je všetko, čo potrebujete pre civilnú svadbu protestantskú (ktorú odporúčame, pretože je na zákonnosti najjednoduchšia) a budhistickú na Bali.

V prípade katolíckej svadby na Bali si musíte pripraviť tieto dokumenty navyše:

• Kópiu krstného listu
• Cirkevné overenie od kňaza
• Potvrdenie od kňaza, že nevesta/ženích je slobodná/ý
• Kópiu rozsudku o rozvode (ak ste rozvedení). Ak ste obaja katolíci a jeden z vás je už rozvedený, nemožno katolícku cirkevnú svadbu uskutočniť.
• Certifikát o absolvovaní predsvadobného kurzu od Vášho kňaza
• Originálny poverovací list od kňaza v SR pre kňaza na Bali o tom, že neexistujú žiadne námietky, aby menovaný mohol podstúpiť legálnu svadbu na Bali.

Podrobný popis pre prípravu dokumentov pre svadbu na Bali:

1. Na mestskom úrade oddelenia matriky v mieste Vášho narodenia požiadate o nový rodný list – jeho aktuálny výpis, ktorý nesmie byť starší ako 6 mesiacov do termínu svadby (je to aktuálna kópia, musí byť vo formáte A4).
2. Ďalej na mestskom úrade oddelenia matriky v mieste Vášho trvalého bydliska požiadate o Vysvedčenie o právnej spôsobilosti, ktoré nesmie byť staršie ako 6 mesiacov do termínu svadby.
3. Ak ste rozvedení, potrebujete právoplatný rozsudok o rozvode s dátumom nadobudnutia platnosti.
4. V prípade úmrtia bývalého manžela/manželky je potom potrebný úmrtný list – notársky overená kópia.

Na krajskom úrade (oddelení matriky) necháte kópiu rodného listu a vysvedčenia o právnej spôsobilosti overiť. Vždy sa jedná o krajský úrad, pod ktorý patrí matrika, ktorá Vám dokument vystavila.

S potvrdenými dokumentmi z krajského úradu sa vydajte na Ministerstvo zahraničných vecí, ktoré Vám ich potvrdí superlegalizáciou. To prebehne rovnako ako na matrike na počkanie a sú k tomu potrebné 4 stokorunové kolky (jeden na každý dokument pre 2 snúbence), ktoré zakúpite na ktorejkoľvek pošte.

Superlegalizované dokumenty spoločne s kópiami cestovných pasov necháte preložiť súdnemu prekladateľovi/-ke do indonézčiny a angličtiny.

Na vyžiadanie Vám odporučíme súdnych prekladateľov.

Kópie týchto dokumentov nám potom zašlite emailom. Originály priveziete so sebou na Bali a odovzdáte ich na mieste svadobnému koordinátorovi.

Vyššie uvedené poplatky a ceny prekladov sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Postup pre právne platnú svadbu na Bali sa neustále mení. Sledujeme vždy aktuálne podmienky a na svadbu našich klientov. Informujte sa u nás.